Heroes of Marshes 1.40

The work of Jin Sheng-tan in the 17th century marks a significant milestone in Chinese literary history, as he published what is now recognized as the original version of a novel that has continuously captivated successive generations. Water Margin, also known as Outlaws of the Marsh ("All men are brothers" in Pearl Buck's translation, Shui hu zhuan in Chinese, and Au Bord de l'Eau in French), stands as an enduring masterpiece due to its universal themes and compelling narrative.

This novel resonates across ages because it explores the stories of diverse characters—ranging from outlaws and notable figures to both physically formidable heroes and intellectuals, anarchists and philosophers—who are united by their intolerance of injustice, corruption, and tyranny. Their struggles and ideals transcend time, making their stories continually relevant and inspiring.

The enduring popularity of Water Margin stems from its portrayal of universal human qualities and the timeless conflict between righteousness and oppression. Its profound influence on literature and culture persists, affirming its position as an immortal work in the canon of world literature.